Croquis d'un robot - Sketch of a robot

Morceaux de robot - Robot pieces

Illustrations pour Le Chemin qui Marche - Illustrations for The Road That Walks

Croquis pour Le Chemin qui Marche - Concept art for The Road That Walks

Voici quelques croquis que j'ai fait il y a deux ans pour Olivier Dufour et son spectacle multimédia intitulé Le Chemin qui Marche, présenté dans le cadre des festivités du 400ième anniversaire de la ville de Québec. Le Chemin Marche était le nom donné autrefois au fleuve Saint-Laurent par les Premières Nations. Le thème du spectacle était la rencontre entre le peuple de l'Eau, le peuple de la Terre et le peuple des Hommes.

Félicitations à Olivier Dufour et son équipe pour la superbe réussite de vendredi dernier à la baie de Beauport.

•••

Here are a few concept art sketches that I created about two years ago for Olivier Dufour and his multimedia event entitled «The Road That Walks» presented as a key event for the 400th anniversary of Quebec City. The Road That Walks was the name given to the Saint-Lawrence River by the First Nations. The theme of the show was the meeting between the People of the Water, the People of the Land, and the Humans.

Congatulations to Olivier Dufour and his team for a successful and superb event held last Friday.

Rencontre sur le Nil - Meeting on the Nile

Aquarelle d'un verre de vin blanc - Glass of white wine watercolour

Croquis d'un verre de vin rouge - Glass of red wine sketch

Aquarelle d'un verre de vin blanc - Glass of white wine watercolour

Croquis d'un verre de vin blanc - Glass of white wine sketch

Aquarelle d'un verre de bière - Watercolour of a glass of beer

Croquis d'un verre de bière - Glass of beer sketch

Papillon - Butterfly

Raton-laveur - Racoon

Un petit visiteur sous nos mangeoires d'oiseaux

A young visitor below our birdfeeders in the backyard

Croquis de touristes - Sketches of tourists

Ma petite boîte d'aquarelle - My little watercolour paintbox

J'ai trouvé une belle petite boîte à pilules à la pharmacie que j'ai transformée en imitation du fameux «Bijou Box»  de Winsor & Newton.

J'ai peint le couvercle intérieur avec de l'émail blanc pour appareils ménagers; ça me servira de palette à mélanger les couleurs. Ensuite j'ai divisé les trois espaces existants en deux avec un peu de pâte à modeler Fimo pour me faire six godets. J'ai rempli chaque godet avec de la couleur en tube; voici dans l'ordre ma sélection de couleurs : en haut, rouge cadmium, jaune cadmium, bleu cobalt, en bas, vert de vessie, brun Van Dyke et gris de Payne.

C'est vraiment léger et très compact... Avec un petit carnet de croquis, crayon, une plume-feutre et un pinceau du genre «WaterBrush», ça me fait une petite trousse que je peux facilement apporter un peu partout :-)

•••

I found a nice little pill box at the local drugstore that I made into an imitation of the famous Bijou Box by Winsor & Newton.  I painted the interior of the lid with white appliance enamel; I'll use it as a mixing palette. The little plastic insert to hold the pills was already divided in three sections; I sub-divided each section with a bit of Fimo modeling clay. Then I filled each pan with tube colours; here they are from the top row :  cadmium red, cadmium yellow, cobalt blue, and the bottom row : sap green, Van Dyke brown, Payne's gray.

The whole thing is quite light very compact; add a sketchbook like a small Moleskine, a pencil, a permanent marker and a WaterBrush and it makes a really convenient little sketching kit that I can carry everywhere.

Aquarelle d'une chèvre - Watercolour of a goat

Croquis d'une chèvre - Sketch of a goat

Aquarelle d'une bufflone - Watercolour of a bufala

Croquis d'une bufflone - Sketch of a bufala

Aquarelle d'une brebis - Watercolour of a ewe

Croquis d'une brebis - Sketch of a ewe

Aquarelle d'une vache - Watercolour of a cow

Croquis d'une vache - Sketch of a cow

Dragon en vol - Dragon in flight

Sur la table à dessin - On the drawing table