Le dragon accrocheur d'étoile - Dragon hanging a star

Joyeux Noël !

•••

Merry Christmas

Croquis pour une illustration de Noël - Sketches for a Christmas illustration

Sasqua Claus

Un Papa Noël - A Father Christmas

L'homme-poisson - The Fish Man

Taggé - Tagged

Auto-portrait (1980)

J'ai été taggé il y a quelque temps par Armel Gaulme et Cécile Adam, mais un peu trop occupé pour répondre. Si je comprends bien le principe du tag, je dois répondre en révélant sept choses à mon propos :

1 - Je dessine depuis que je suis tout petit. C'est ma grand-mère qui m'a initié à la magie d'un crayon sur du papier blanc en me montrant à dessiner des chevaux et des arbres. Merci Mémére Potvin :-)

2 - J'adore marcher, surtout dans la forêt et dans les montagnes. Mon épouse et moi choisissons nos destinations de vacances surtout pour la possibilité de faire des longues randonnées. Elle fait de l'observation d'oiseaux et de la photo, pendant que je fais des croquis et des aquarelles.

3 - Je suis grand fanatique (certains diraient même maniaque ;-) de films de science-fiction et fantastique. De Godzilla à Gollum, s'il y a un robot, un monstre, une fusée ou un lutin dans le scénario, je suis prêt à le regarder.

4 - J'ai lu et je lis toujours beaucoup de bandes dessinées européennes, des comic books américains et des mangas japonais.

5 - J'ai étudié en arts plastiques, mais j'ai vite découvert que la peinture abstraite et les «happenings» artistiques n'étaient pas mon genre d'activités créatrices.

6 - J'ai donc fait des études parallèles en illustration et en animation. Grâce à ma formation en animation 3D, j'ai même réalisé un rêve d'enfance en collaborant à la production de dessins animés aux studios de Disney.

7 - Je suis passionné par le cinéma d'animation. J'enseigne un cours sur l'histoire et l'esthétique de l'animation à l'université Laval à Québec.

• • •

I was recently tagged by Armel Gaulme and Cécile Adam, but a bit too busy to reply. If I understand the tag principle correctly, I must now reveal seven things about myself :

1 - I've been drawing since I was a small child. My grandmother showed me what magic a pencil could do on a blank piece of paper by showing me how to draw horses and trees. I've been hooked ever since :-)

2 - I love to walk, especially in the forest and in mountains. In fact, my wife and I usually choose our travel destinations according to the hiking possibilities in the area. She will do some bird observation and photography while I draw and do a bit of plein-air watercolour painting.

3 - I'm a big fan of science-fiction and fantasy films. From Godzilla to Gollum, if there is a robot, a monster, a rocket, an elf, or even a killer tomato in the story, I'm ready to watch.

4 - I read, and still read, a lot of european graphic novels, american comic books and japanese mangas.

5 - I studied fine arts, but I soon discovered that abstract painting and art happenings were not my type of creative activities.

6 - So I also studied illustration and animation. My 3D animation training even allowed me to collaborate on a few Disney films, a childhood dream come true.

7 - I love animation and I teach a course on the history and aesthetics of animation at Laval University here in Québec City.